Argentino y español: parecidos, pero no iguales
Item
issuer
Diario del Viajero See all items with this value
Date Accepted
1/23/20 See all items with this value
Title
Argentino y español: parecidos, pero no iguales See all items with this value
list of contributors
Maria Victoria Rodríguez See all items with this value
content
Al español que llega a Argentina le asombrarán otras cosas. Dicen que nuestra lengua suena antigua, será por el “vos“ y justamente por el uso de tiempos simples. Dicen que usamos palabras que hace mucho que no se usan aquí. Dicen también que el argentino es más cadencioso, más dulce. No sé. La cuestion es que por lo general el acento argentino en España es recibido con una sonrisa y gusta escucharlo. ¿Pero, entenderán todo lo que decimos? Creo que no, de hecho algunos amigos de aquí han visto películas argentinas más de una vez para terminar de entender los diálogos (tan rápido el hablar, tantos localismos). Yo tampoco entendía todo lo que escuchaba, apenas llegar. Porque parece mentira, pero hay muchas diferencias. See all items with this value