¿Es normal no ser capaz de entender a los chilenos? No me cuesta hablar con una mayoría de los hablantes nativos de español pero no puedo entender el español chileno hablado y a veces ni el dialecto escrito después de estudiar este idioma por 2 años.
Item
issuer
Quora
Date Accepted
01/23/20
Title
¿Es normal no ser capaz de entender a los chilenos? No me cuesta hablar con una mayoría de los hablantes nativos de español pero no puedo entender el español chileno hablado y a veces ni el dialecto escrito después de estudiar este idioma por 2 años.
list of contributors
Xia Yue Liang
content
No solo porque tienen un dialecto lleno de modismos sino que conjugan los verbos de un modo extraño. Cuando estaba recien llegada a Chile vi una escena en una telenovela con dos mujeres peleando y una le dice a la otra “soy una perra, soy una mentirosa!” y pense por que se insulta a si misma? Resulta que los chilenos dicen “tu soy”… y yo? Tambien! Yo soy. Que bonito.
Para no hablar de callai, estai, queri, pisai, teni -uf!
A eso añadele velocidad y mala diccion y tienes….. algo imposible de entender. Toma tiempo y practica.
Para no hablar de callai, estai, queri, pisai, teni -uf!
A eso añadele velocidad y mala diccion y tienes….. algo imposible de entender. Toma tiempo y practica.